(Flandres) - Charles De Coster Légendes Flamandes 1926 - légendes - C7* REL

Maurice Lamertin était un célèbre libraire et éditeur belge à Bruxelles qui a publié une édition notable des Légendes flamandes de l'écrivain belge Charles De Coster en 1926.

Publiées en 1858 par l'écrivain belge Charles De Coster, les Légendes flamandes constituent un recueil majeur de quatre contes inspirés du folklore populaire médiéval. Cette œuvre, rééditée par des maisons de référence comme Espace Nord, est cruciale car elle pose les bases stylistiques et thématiques de son futur chef-d'œuvre absolu : La Légende d'Ulenspiegel.

Les quatre contes du recueil

Chaque texte plonge le lecteur dans une Flandre imaginaire, oscillant constamment entre la piété, la cruauté, la farce et le mysticisme.

• Les Frères de la Bonne Trogne : Ce récit relate avec humour la création de la confrérie des courageuses femmes-archers d'Uccle. Elles prennent les armes pour combattre l'ennemi pendant que leurs maris dorment sous l'effet de l'alcool.
• Blanche, Claire et Candide : Une légende chrétienne et poétique contant la fondation miraculeuse de l'église d'Haeckendover par trois vierges. Le sanctuaire, détruit à plusieurs reprises, ne s'élève définitivement qu'une fois les prescriptions divines rigoureusement respectées.
• Sire Halewyn : Une réécriture sombre du folklore européen. Le texte met en scène la vengeance de la courageuse Magtelt contre un magicien et séducteur cruel, abordant les thèmes du pacte avec le diable et de la victoire de la jeunesse.
• Smetse Smee : L'histoire d'un forgeron gantois truculent qui ruse pour piéger le Diable et les occupants espagnols, affirmant l'esprit de rébellion et de justice cher à l'auteur.

Style et enjeux littéraires

• Français archaïque : De Coster écrit dans un français teinté d'archaïsmes savoureux, directement inspiré de la langue de Rabelais. Ce choix donne une patine historique authentique et poétique à ses récits.
• Identité nationale : En collectant ce folklore, l'auteur participe activement à la naissance d'une littérature belge francophone propre, ancrée dans des racines culturelles flamandes.
• Laboratoire d'écriture : On y retrouve déjà la dualité entre le rire et le cri, ainsi que les valeurs de fraternité et de justice qui feront le succès mondial d'Ulenspiegel.