Raoul de Cambrai est l'ancêtre de Robert d Artois, personnage central des Rois maudits, de Maurice Druon. Tous deux mettent l'Artois à feu et à sang afin de reconquérir leur fief et déclenchent une guerre qui se transmet à la génération suivante. Dans une traduction nouvelle, une chanson de geste qui, loin de glorifier la violence, rappelle au lecteur moderne la difficulté d'être un homme de paix sans manquer à l'honneur et aux obligations du monde féodal.